Navnefejl på Bahamarama

Hei.
Jeg er usikker på om jeg poster innlegget mitt på feil sted, beklager i så fall det, men håper dette er rett sted.
Jeg ser at i Bondesamfunnets oppgave "Total te" (som den heter på norsk), skal man i diamantoppgave 1/8 levere blant annet Pandafrukt. Jeg har lett i apetempelet og i forumet etter dette, uten å finne ut av det noe sted. Så logget jeg meg inn på danske farmerama for å lete der og det kan se ut som at det er noen oversettelser som ikke stemmer helt i det norske:
I det danske apetempelet finnes "Pandanus palme statue" som den første i kammer 9. I den norske heter denne "Skruepalme statue". Det kan dermed se ut som det norske spillet benytter to ulike oversettelser for det som på dansk heter Pandanus palme.
Altså skruepalme i apetempelet, men pandafrukt i bondesamfunnet.
Kan du sjekke om jeg har forstått det rett, og i så fall bør det kanskje ordnes slik at det er bare ett navn på denne palmen?
Mvh Tuppehøne.

 

Hejsa,

Har flyttet tråden og omdøbt den
Det vil være en stor hjælp for os (da vi ikke er så stærke i det norske sprog) hvis i vil hjælpe os med det rigtige navn på norsk.

Tak for meldingen, Pandafrukt & Skruepalme skal vist lige rettes lidt til. Det giver vi videre.


Frugter fra et træ hedder ikke altid det samme som træet. og man kan altid se hvilke frugter et træ giver ved at holde musen over træet i inventaret så tooltip kommer frem:

 

Hej igen.

vi opretter en ny tråd til melding af tekstfejl i den norske udgave af spillet, som bedes brugt hvis i finder andre.
den finder i > her <