Rapportering af Sprog / tekstfejl i spillet NO

Hej Farmere,

Her kan i skrive hvis i finder tekstfejl i den norske udgave af spillet.
Det vil være en stor hjælp for os (da vi ikke er så stærke i det norske sprog) hvis I vil hjælpe os med det rigtige navn på norsk.

Beskriv præcist hvor I har fundet fejlen og sæt meget gerne et billede ind. Det hjælper os når vi skal rapportere videre i systemet.
Se evt. > Guide - sådan tager man screen shot og sætter billeder ind på forum <

Kig også efter her i tråden om fejlen allerede er nævnt, så vi undgår dobbelt rapporteringer.

Farmerama Teamet

 

Hei. I utstyrsbutikken, under tilbehør, er det en kraftfor-pakke. Når vi holder musepekeren over bildet, kommer en forklaring opp. Her står det at kraftfor "forkorter også produksjonen for avl- og dyrestaller med 50%". Det er vel ikke helt sant? Det trengs jo kraftfor til å STARTE avl i avlshotellene, mens det er parfyme som forkorter tiden det tar før avl er ferdig.

 

Hejsa,
tak for meldingen.
Formuleringen er nok ikke helt heldig nej.
Det er korrekt, at der bruges Kraftfor til at starte avl i avlestallen
Men man kan også bruge Kraftfor i almindelige dyre- og produktions-stalde, og der halverer det tiden.

Vi beder om at få teksten rettet til så den er klar.

 

Hei. I hønseavl heter dyr nr to HANE på norsk! Dette ble ekstra dumt efter at det kom egen stall for haner, for ikke så lenge siden. Det er jo dermed snakk om to ulike dyr som heter det samme.
I det nye baby-sitter event leste jeg i FAQ her på forumet (dansk), at det i nivå 1, sølv, skulle leveres brune høns. Det hadde jeg jo ikke i mitt inventar. Men nå da eventet har startet, ser jeg at det jo er hane, altså avlshane. Ikke den hane man produserer i hanestall.
egentlig ønsker jeg meg at det også på norsk kan hete brune høns, slik at det ikke forveksles med hane som produseres i egen stall.
Mvh Tuppehøne.

 

Hej Tuppehøne

Tak for meldingen

Jeg har sendt besked videre med forslag om at ændre alvsdyret "Hane" til "Brun høne" så vi ikke har samme navn/betegnelse for 2 forskellige ting.

Jeg kan ikke love noget men vil gøre hvad jeg kan

 

Hej Tuppehøne

Dit ønske er opfyldt

 

Takk

 

Hei, så er det meg igjen i denne tråden... .
Jeg fikk en stikling på Bahamarama som ble til "Flamboyant XL". Treet ligner på vanlig "Flammetre" og gir "flammeblomst". Hvorfor er det ulike navn på det vanlige treet og oppgraderingen? Jeg synes det er forvirrende. Er det slik på andre språk også?
Vennlig hilsen Tuppehøne.

 

Hej

Tak for meldingen - jeg vil straks melde fejlen og bede om at navnene på opgraderingerne bliver rettet til det korrekte Flammetre XL og Flammetre XXL


Rettet!!